![]() |
|
Toplantının ikinci yarısı yine Yüce'nin konuşmasıyla başlamıştı: -Şimdi secde et!.. Et ki bağışlayalım. -Bağışlanmak için dönmedim; süre istiyorum yalnızca. -Süre mi? Ne süresi, ne için!.. - İnsan'dan hayırlı ve üstünüm, ışıktan yaratıldım biliyorsun. Öyleyken, buyruğunla, beni sana karşı gelmek zorunda bıraktın. Süre ver bana, şu insan dediğin ürünü ben de eğiteyim kendimce. - Kabul, "süre verilenlerdensin". "Yenilmiş ve kovulmuş olarak çık bu salondan. Onlardan sana uyan olursa yemin olsun ki, cehennemi tümüyle sizden dolduracağım". Yukarıdaki satırlar Yüce'nin sözleridir ve kullandığımız yazı türlerine bir örnektir; şimdilik okuyamayacağınızı biliyorum ve aynen çeviriyorum: - Kabul, "süre verilenlerdensin". "Yenilmiş ve kovulmuş olarak çık bu salondan. Onlardan sana uyan olursa yemin olsun ki, cehennemi tümüyle sizden dolduracağım". |